See législatrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin legislatrix."
],
"forms": [
{
"form": "législatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "législateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michaël Lessard et Suzanne Zaccour, « Quel genre de droit ? Autopsie du sexisme dans la langue juridique », dans Revue de droit de l'Université Sherbrooke, nᵒ 47, 2017, page 227-298 https://ssrn.com/abstract=3469846 texte intégral",
"text": "Le législateur est toujours préféré à l’assemblée législative, ou encore à la législatrice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui légifère."
],
"id": "fr-législatrice-fr-noun-SMA07PUL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒi.sla.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\le.ʒi.sla.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-législatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-législatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-législatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-législatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-législatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-législatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesetzgeberin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesetzesmacherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legislator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legislatrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legislatress"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mušarriʕa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُشَرِّعَة"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lovgiverinde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lovgiverske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legisladora"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nomothétis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νομοθέτις"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legislatrice"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "likumdevēja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wetgeefster"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ustawodawczyni"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prawodawczyni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legisladora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legislatoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakonodátelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "законода́тельница"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láhkačálli"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "zakonòdāvka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "законо̀да̄вка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zákonodarkyňa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakonodajalka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "lagstifterska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zákonodárkyně"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zakonodávycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "законода́виця"
}
],
"word": "législatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin legislatrix."
],
"forms": [
{
"form": "législateur",
"ipas": [
"\\le.ʒi.sla.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "législateurs",
"ipas": [
"\\le.ʒi.sla.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "législatrices",
"ipas": [
"\\le.ʒi.sla.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Messager européen, numéros 1 à 2, 1987, page 111",
"text": "Et tout reste à faire, — à penser — pour re-demander inlassablement, et sans arrière-pensée militante, « que faire ? », pour suspendre durablement toute réponse naïvement constructive, et pour faire ce qu’il faut : ici, tout de suite, moi-même qui, dénué de l’épaisseur d’une subjectivité transcendantale ou législatrice, ne suis que d’être requis par l’urgence de l’occasion, et sais que plus jamais désormais — après Auschwitz, après Heidegger — la connaissance des valeurs ou de la loi, l’assignation d'une fin ne fonderont l’agir qui m’incombe."
}
],
"form_of": [
{
"word": "législateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de législateur."
],
"id": "fr-législatrice-fr-adj-oltUfeOm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒi.sla.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\le.ʒi.sla.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-législatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-législatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-législatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-législatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-législatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-législatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "législatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin legislatrix."
],
"forms": [
{
"form": "législatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "législateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michaël Lessard et Suzanne Zaccour, « Quel genre de droit ? Autopsie du sexisme dans la langue juridique », dans Revue de droit de l'Université Sherbrooke, nᵒ 47, 2017, page 227-298 https://ssrn.com/abstract=3469846 texte intégral",
"text": "Le législateur est toujours préféré à l’assemblée législative, ou encore à la législatrice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui légifère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒi.sla.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\le.ʒi.sla.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-législatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-législatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-législatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-législatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-législatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-législatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesetzgeberin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesetzesmacherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legislator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legislatrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legislatress"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mušarriʕa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُشَرِّعَة"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lovgiverinde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lovgiverske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legisladora"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nomothétis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νομοθέτις"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legislatrice"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "likumdevēja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wetgeefster"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ustawodawczyni"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prawodawczyni"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legisladora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legislatoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakonodátelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "законода́тельница"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láhkačálli"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "zakonòdāvka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "законо̀да̄вка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zákonodarkyňa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakonodajalka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "lagstifterska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zákonodárkyně"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zakonodávycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "законода́виця"
}
],
"word": "législatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin legislatrix."
],
"forms": [
{
"form": "législateur",
"ipas": [
"\\le.ʒi.sla.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "législateurs",
"ipas": [
"\\le.ʒi.sla.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "législatrices",
"ipas": [
"\\le.ʒi.sla.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Messager européen, numéros 1 à 2, 1987, page 111",
"text": "Et tout reste à faire, — à penser — pour re-demander inlassablement, et sans arrière-pensée militante, « que faire ? », pour suspendre durablement toute réponse naïvement constructive, et pour faire ce qu’il faut : ici, tout de suite, moi-même qui, dénué de l’épaisseur d’une subjectivité transcendantale ou législatrice, ne suis que d’être requis par l’urgence de l’occasion, et sais que plus jamais désormais — après Auschwitz, après Heidegger — la connaissance des valeurs ou de la loi, l’assignation d'une fin ne fonderont l’agir qui m’incombe."
}
],
"form_of": [
{
"word": "législateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de législateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ʒi.sla.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\le.ʒi.sla.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-législatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-législatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-législatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-législatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-législatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-législatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "législatrice"
}
Download raw JSONL data for législatrice meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.